1 00:00:00,013 --> 00:00:01,464 - Anteriormente en "Manifiesto"... - Te amo. 2 00:00:01,501 --> 00:00:03,501 Siempre has sido tú. 3 00:00:08,998 --> 00:00:10,742 Tal vez puedas ayudarme recuperar mi vida también. 4 00:00:10,767 --> 00:00:14,103 Pasé de emprendedor niño prodigio para salir sobre mi trasero. 5 00:00:14,128 --> 00:00:17,127 Disculpe. ¿Podemos tocarte? 6 00:00:24,048 --> 00:00:26,577 Estamos casi seguros el Mayor la envió a espiarnos. 7 00:00:26,578 --> 00:00:28,587 ¿Qué quiere con nuestro hijo? 8 00:00:28,588 --> 00:00:31,617 Si he aprendido algo punto de partida durante 22 años, 9 00:00:31,618 --> 00:00:33,627 no hay necesidad de perseguir el enigma 10 00:00:33,628 --> 00:00:35,667 cuando vive justo en nuestro patio trasero. 11 00:00:35,668 --> 00:00:36,831 Él viene. 12 00:00:36,832 --> 00:00:38,548 Ya casi está aquí. 13 00:00:41,197 --> 00:00:43,237 No fue mi intención. 14 00:00:43,598 --> 00:00:44,757 Pero maté a mi hermana pequeña. 15 00:00:44,758 --> 00:00:46,597 Volver. 16 00:00:46,598 --> 00:00:47,648 ¿Qué diablos fue eso? 17 00:00:48,628 --> 00:00:49,707 Ese fue un llamado. 18 00:00:49,708 --> 00:00:51,597 Tal vez se supone que para volver conmigo. 19 00:00:51,598 --> 00:00:52,558 ¿Volver a dónde? 20 00:00:52,559 --> 00:00:53,627 ¿De vuelta al mundo? 21 00:00:53,628 --> 00:00:55,578 No estoy seguro de que el mundo quiera que vuelva. 22 00:01:01,638 --> 00:01:04,697 Aquí estamos, hogar dulce hogar. 23 00:01:04,698 --> 00:01:07,577 Es sorprendente cómo, después de cinco años y medio 24 00:01:07,578 --> 00:01:11,054 y una nueva dirección, todavía saber cómo enviarte correo basura. 25 00:01:11,548 --> 00:01:13,677 Sólo espero que, después de un año, Alguien alimentó a mis peces. 26 00:01:13,678 --> 00:01:16,617 Ben acaba de mudarse. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,667 El sofá es gratis Así que puedes quedarte aquí un rato. 28 00:01:18,668 --> 00:01:19,976 No, no. No quiero imponer. 29 00:01:19,977 --> 00:01:22,667 - Puedo encontrar mi propio lugar. - ¿Cómo? 30 00:01:22,668 --> 00:01:24,627 Mira, Zeke, si no vas a contacta a tu familia, 31 00:01:24,628 --> 00:01:26,687 todo lo que tienes es la ropa en tu espalda, y eso es todo. 32 00:01:26,688 --> 00:01:28,607 No me necesitas en tu cabello. 33 00:01:28,608 --> 00:01:32,597 Zeke, el petrógrafo... eso se trata de ti y de mí. 34 00:01:32,598 --> 00:01:33,687 Tienes que empezar a confiar en mí. 35 00:01:33,688 --> 00:01:35,587 he estado teniendo estos llamamientos durante semanas. 36 00:01:35,588 --> 00:01:37,372 Quiere que logremos algo... 37 00:01:38,474 --> 00:01:39,574 juntos. 38 00:01:39,599 --> 00:01:42,529 Sólo tengo que descubrir qué. 39 00:01:45,608 --> 00:01:47,627 Bueno. Doblo. 40 00:01:47,628 --> 00:01:48,667 Gracias. 41 00:02:06,728 --> 00:02:08,657 Tengo miedo. 42 00:02:08,658 --> 00:02:11,577 Tommy Barber dice chicas no son buenos en ciencias. 43 00:02:11,578 --> 00:02:13,617 Tommy Barber es un idiota. 44 00:02:13,618 --> 00:02:14,698 Es un pepinillo. 45 00:02:16,410 --> 00:02:18,705 Vamos, Einstein. Tienes esto. 46 00:02:22,718 --> 00:02:25,057 Eres el mejor hermano de todos los tiempos. 47 00:02:25,058 --> 00:02:26,677 Te amo, Zeke. 48 00:02:30,698 --> 00:02:33,657 Ben dejó estos. tu puedes Pruébelos, vea si le quedan bien. 49 00:02:33,658 --> 00:02:35,687 cualquier cosa es mejor que lo que tengo ahora. 50 00:02:35,688 --> 00:02:36,717 Es como si alguien muriera en esto. 51 00:02:36,718 --> 00:02:38,647 Lindo. 52 00:02:38,648 --> 00:02:41,707 Um, oye, también deberías intentarlo. y mantener un perfil bajo. 53 00:02:41,708 --> 00:02:43,627 No mucha gente sabe que has vuelto. 54 00:02:43,628 --> 00:02:45,382 - Eso es... Eso es algo bueno. - ¿Significado? 55 00:02:45,383 --> 00:02:48,647 Hay algunos tipos militares. que no son muy amigables, 56 00:02:48,648 --> 00:02:51,657 y, um, no mucha gente han tenido la mayor reacción 57 00:02:51,658 --> 00:02:53,607 a los que volvimos en ese vuelo. 58 00:02:53,608 --> 00:02:56,617 Entonces, voy a adivinar es lo mismo para ti. 59 00:02:56,618 --> 00:02:57,697 Bien. 60 00:02:57,698 --> 00:02:59,587 Sí. 61 00:03:04,668 --> 00:03:07,607 Amados, mis compañeros de viaje y yo. 62 00:03:07,608 --> 00:03:09,506 fueron enviados de regreso para sanar el mundo. 63 00:03:10,588 --> 00:03:13,218 Y, ya, el regreso están marcando la diferencia. 64 00:03:14,708 --> 00:03:18,187 Hay policías que han salvado la vida de las personas. 65 00:03:18,188 --> 00:03:20,658 Médicos que han curado enfermedades. 66 00:03:24,267 --> 00:03:27,337 Somos milagros para ti. 67 00:03:27,658 --> 00:03:32,404 Bendito el vuelo 828, el vaso del milagro. 68 00:03:33,291 --> 00:03:37,341 Bienaventurados los que regresan, los proveedores de ese milagro. 69 00:03:52,272 --> 00:03:53,707 ¿Qué es un petrógrafo? 70 00:03:53,708 --> 00:03:56,557 Pintura rupestre. Mick encontró uno al norte del estado. 71 00:03:56,558 --> 00:03:58,757 Estoy tratando de descubrir cómo se conecta con Zeke regresando. 72 00:03:58,758 --> 00:04:00,637 Mirar. 73 00:04:00,638 --> 00:04:03,627 Según esto, petrógrafos en esa zona 74 00:04:03,628 --> 00:04:05,757 tienen cientos de años. 75 00:04:05,758 --> 00:04:07,707 Nadie sabe quién los hizo. 76 00:04:07,708 --> 00:04:09,567 Primero pavos reales, ahora esto. 77 00:04:09,568 --> 00:04:11,667 Quiero decir, ¿crees ¿podrían estar relacionados? 78 00:04:11,668 --> 00:04:12,747 Es posible. 79 00:04:12,748 --> 00:04:15,344 Debo decir que este es un espectáculo bienvenido. 80 00:04:15,345 --> 00:04:16,677 Se siente bien estar en casa. 81 00:04:16,678 --> 00:04:18,130 - Papá, mira esto. - ¿Eh? 82 00:04:18,131 --> 00:04:20,747 Base de datos de petrografías, ordenados por geografía. 83 00:04:20,748 --> 00:04:23,647 Guau. Definitivamente es tu hija. 84 00:04:23,648 --> 00:04:25,667 No voy a discutir eso. 85 00:04:27,688 --> 00:04:30,667 Lo siento. Es Mick. 86 00:04:30,668 --> 00:04:32,687 Finalmente. ¿Dónde estás? ¿Estás bien? 87 00:04:32,688 --> 00:04:34,667 Sí. Estamos de vuelta en la ciudad. Estamos en mi casa. 88 00:04:34,668 --> 00:04:35,747 ¿Zeke también? 89 00:04:35,748 --> 00:04:37,637 Sí. Él va a estrellarse aquí por un par de días. 90 00:04:37,638 --> 00:04:39,677 Y antes de que digas algo, Pasé el último 91 00:04:39,678 --> 00:04:41,647 un par de días con él. Es uno de nosotros, Ben. 92 00:04:41,648 --> 00:04:43,647 No, es... es algo bueno. él se queda contigo. 93 00:04:43,648 --> 00:04:45,757 Hay mucho odio alrededor alrededor de 828 en este momento. 94 00:04:45,758 --> 00:04:47,617 no quiero ni pensar sobre lo que pasa 95 00:04:47,618 --> 00:04:48,717 cuando salen noticias sobre Zeke. 96 00:04:48,718 --> 00:04:50,617 Sí, bueno, aquí no hay problema. 97 00:04:50,618 --> 00:04:52,537 Zeke no está exactamente entusiasmado. para decirle al mundo 98 00:04:52,538 --> 00:04:53,697 ya ha vuelto bastante todavía. 99 00:04:53,698 --> 00:04:56,697 Bien. Entonces os mantendréis discretos. 100 00:04:56,698 --> 00:04:58,737 Saanvi está investigando un poco. a ver que mas zeke 101 00:04:58,738 --> 00:05:01,637 tiene en común con el resto de nosotros. 102 00:05:01,638 --> 00:05:03,607 Ella se comunicará conmigo mañana. 103 00:05:03,608 --> 00:05:06,657 Mick, esto no se trata sólo de el vuelo más. 104 00:05:06,658 --> 00:05:08,767 Todo ha cambiado. 105 00:05:08,768 --> 00:05:10,697 Necesitamos descubrir cuál será el regreso de Zeke. 106 00:05:10,698 --> 00:05:12,617 significa para el panorama más amplio. 107 00:05:27,698 --> 00:05:29,563 Jared, ¿qué está pasando? 108 00:05:30,738 --> 00:05:32,399 No sé. 109 00:05:33,708 --> 00:05:36,667 Mira, sé que prometí no apresurarte. 110 00:05:36,668 --> 00:05:39,201 pero el doctor te dio un certificado de buena salud. 111 00:05:39,202 --> 00:05:40,647 - No hay med... - Mira, lo sé. 112 00:05:40,648 --> 00:05:43,451 Yo sólo... sólo necesito algo de tiempo. 113 00:05:50,239 --> 00:05:52,657 ¿Michaela ya ha vuelto? 114 00:05:52,658 --> 00:05:54,796 No sé. ¿Por qué? 115 00:05:55,768 --> 00:05:57,697 Sólo he estado pensando en ella. 116 00:06:33,698 --> 00:06:35,145 ¿Qué fue eso? 117 00:06:38,758 --> 00:06:40,177 Compañero. 118 00:06:40,178 --> 00:06:41,757 ¿Estás bien? 119 00:06:41,758 --> 00:06:44,763 Está bien, cariño. Tú simplemente... te caíste de la cama. 120 00:06:45,638 --> 00:06:47,474 Ya viene. 121 00:06:54,469 --> 00:06:55,498 Buen día. 122 00:06:55,499 --> 00:06:56,598 ¿Tráfico esta mañana? 123 00:06:56,599 --> 00:06:58,082 Normalmente llegas tres horas antes. 124 00:06:58,083 --> 00:06:59,598 - Hoy, sólo dos. - Eh, no. 125 00:06:59,599 --> 00:07:01,508 tuve que pasar por la biblioteca de la escuela de medicina de Columbia 126 00:07:01,509 --> 00:07:04,099 y realizar algunas investigaciones adicionales Lo estoy haciendo para un proyecto paralelo. 127 00:07:04,100 --> 00:07:06,059 ¿Qué? ¿No es suficiente que hayas curado el cáncer? 128 00:07:06,060 --> 00:07:07,219 ¿Tienes que hacer crédito extra? 129 00:07:07,220 --> 00:07:08,855 ¿Espuma extra y sin grasa? 130 00:07:08,856 --> 00:07:11,110 - Mmm. - Siempre fuiste mi favorito. 131 00:07:14,060 --> 00:07:15,788 ¿Doctor Bahl? ¿Saanvi Bahl? 132 00:07:15,789 --> 00:07:17,139 ¿Sí? 133 00:07:17,140 --> 00:07:18,269 Soy Alice Ciccone. 134 00:07:18,270 --> 00:07:20,269 Necesito tu ayuda. Mi marido está enfermo. 135 00:07:20,270 --> 00:07:23,209 Ah, lo siento. Alice, hago investigaciones clínicas. 136 00:07:23,210 --> 00:07:25,109 En realidad no veo pacientes fuera de mis estudios, pero yo... 137 00:07:25,110 --> 00:07:27,049 Lo sé, pero escuché que tienes un nuevo tratamiento, 138 00:07:27,050 --> 00:07:28,765 y mi marido es, eh... 139 00:07:30,240 --> 00:07:33,239 Lo siento. Lo hemos probado todo. 140 00:07:33,240 --> 00:07:35,150 ¿Crees que podrías simplemente echar un vistazo? 141 00:07:38,893 --> 00:07:40,360 Bueno. Tomar el asiento. 142 00:07:42,060 --> 00:07:43,119 No quiero hacerte ilusiones. 143 00:07:43,120 --> 00:07:45,109 El tratamiento que estamos actualmente trabajando en 144 00:07:45,110 --> 00:07:47,229 sólo está realizando pruebas para pacientes jóvenes. 145 00:07:47,230 --> 00:07:50,495 solo necesito saber si hay una posibilidad o si... 146 00:07:52,160 --> 00:07:55,500 Por favor. Se supone que debemos tener el resto de nuestras vidas juntos. 147 00:07:57,976 --> 00:07:59,926 ¿Trajiste el de tu marido? expedientes médicos? 148 00:07:59,951 --> 00:08:00,991 Eh, por supuesto. 149 00:08:01,016 --> 00:08:03,133 Su nombre es Jacob, y este... 150 00:08:05,080 --> 00:08:07,069 Lo siento. 151 00:08:10,090 --> 00:08:13,129 Él, eh... ve a un nuevo médico. este mes, entonces... 152 00:08:13,130 --> 00:08:15,729 Jacob, él siempre es el... 153 00:08:17,090 --> 00:08:19,169 uno organizado. 154 00:08:19,170 --> 00:08:21,249 - Siempre tantas formas... - Oye, oye. ¿Alicia? 155 00:08:21,250 --> 00:08:22,902 Mírame. 156 00:08:24,090 --> 00:08:25,119 Todo estará bien. 157 00:08:25,120 --> 00:08:26,614 Que no es. 158 00:08:27,916 --> 00:08:29,996 Si no puedes ayudarme, No sé qué voy a hacer. 159 00:08:33,250 --> 00:08:36,852 Definitivamente era un lobo, y Definitivamente no fue amigable. 160 00:08:36,852 --> 00:08:38,851 saltó hacia mí, y luego simplemente desapareció. 161 00:08:38,852 --> 00:08:40,537 Cal también tuvo una vocación anoche. 162 00:08:40,538 --> 00:08:43,921 Lo encontramos en el suelo. Él dijo: "Ya viene". 163 00:08:43,922 --> 00:08:45,921 ¿Qué viene? ¿Un lobo? 164 00:08:45,922 --> 00:08:47,931 Sé que he estado fuera por un tiempo. ¿Tenemos muchos de esos en Queens? 165 00:08:49,932 --> 00:08:52,891 Podría ser cualquier cosa... cualquiera... 166 00:08:52,892 --> 00:08:54,707 el Mayor, el etiquetador x rojo, 167 00:08:54,708 --> 00:08:56,941 alguna amenaza que no conocemos nada sobre todavía. 168 00:08:56,942 --> 00:08:58,507 ¿Dónde está Cal? ¿No podemos hablar con él? 169 00:08:58,508 --> 00:09:00,300 Estuvo despierto toda la noche, muerto de miedo. 170 00:09:00,301 --> 00:09:01,493 Finalmente se estrelló hace una hora. 171 00:09:01,494 --> 00:09:03,559 ¿Puedes quedarte hasta que se levante? 172 00:09:03,560 --> 00:09:05,901 Tengo que ir a trabajar, pero eso no significa que Zeke no pueda. 173 00:09:05,902 --> 00:09:07,942 No es como si tuviera cualquier otra cosa en mi calendario. 174 00:09:10,982 --> 00:09:12,992 Mmm... está bien. 175 00:09:21,882 --> 00:09:23,861 Ey. ¿Dónde has estado? 176 00:09:23,862 --> 00:09:25,041 no has regresado cualquiera de mis llamadas telefónicas. 177 00:09:25,042 --> 00:09:27,091 Sí, yo, um... 178 00:09:27,902 --> 00:09:30,512 Necesitaba un par de días para aclarar mi cabeza. 179 00:09:30,932 --> 00:09:32,548 Mick, simplemente desapareciste. 180 00:09:32,549 --> 00:09:33,931 Lo sé. Yo... 181 00:09:33,932 --> 00:09:36,901 Tenía la esperanza de poder conseguir cierta claridad sobre lo sucedido. 182 00:09:36,902 --> 00:09:38,228 ¿Acaso tú? 183 00:09:38,852 --> 00:09:41,072 No puedo olvidar lo que hicimos. No está bien. 184 00:09:41,648 --> 00:09:43,458 Se supone que debemos estar juntos, Mick. 185 00:09:43,459 --> 00:09:45,941 Se supone que lo sea o no, Estamos... no estamos juntos. 186 00:09:45,942 --> 00:09:47,275 Estás con Lourdes. 187 00:09:47,276 --> 00:09:48,951 No te voy a alejar de ella. 188 00:09:48,952 --> 00:09:49,981 No haré eso. 189 00:09:49,982 --> 00:09:51,901 No me llevarás. Yo... 190 00:09:51,902 --> 00:09:52,981 Bienvenido de nuevo. 191 00:09:52,982 --> 00:09:54,951 Necesito uno de ustedes en el paseo marítimo. 192 00:09:54,952 --> 00:09:57,851 Recuperación del vehículo de fuga de ese atraco al vehículo blindado 193 00:09:57,852 --> 00:09:58,911 que iba al East River. 194 00:09:58,912 --> 00:09:59,931 ¿Eso sigue pasando? 195 00:09:59,932 --> 00:10:01,911 Sí. Ya van cuatro días. 196 00:10:01,912 --> 00:10:03,483 Al principio, los buzos no podían entrar al agua 197 00:10:03,484 --> 00:10:04,911 a causa de la tormenta eléctrica. 198 00:10:04,912 --> 00:10:05,991 Ahora ni siquiera pueden encontrar la cosa. 199 00:10:05,992 --> 00:10:08,219 ¿Cómo se pierde? ¿Un vehículo utilitario en el río? 200 00:10:08,220 --> 00:10:09,386 Me tienes. 201 00:10:09,387 --> 00:10:10,991 ¿No es cuidar niños un poco? por debajo de nuestro nivel salarial? 202 00:10:10,992 --> 00:10:14,881 Bueno, este bebé fue a nadar. con 75 millones de dólares escondidos en su interior. 203 00:10:14,882 --> 00:10:15,981 Ahora, anoche, un par de genios 204 00:10:15,982 --> 00:10:17,941 con tanques de buceo intentaron encontrarlo ellos mismos. 205 00:10:17,942 --> 00:10:21,911 Entonces, el jefe de detectives. quiere un escudo dorado en el lugar, 206 00:10:21,912 --> 00:10:23,961 'las 24 horas del día, hasta que surge la cosa. 207 00:10:23,962 --> 00:10:25,981 ¿Qué tal si Vásquez toma el turno de día? 208 00:10:25,982 --> 00:10:28,636 para que pueda estar en casa con su esposa, um, 209 00:10:28,637 --> 00:10:29,952 y haré noches? 210 00:10:31,872 --> 00:10:32,921 Funciona para mí. 211 00:10:32,922 --> 00:10:34,961 Excelente. Darse prisa. 212 00:10:41,002 --> 00:10:43,961 Fue solo una pesadilla. No quiero hablar de eso. 213 00:10:43,962 --> 00:10:45,911 Amigo, está... está bien. 214 00:10:45,912 --> 00:10:47,922 Zeke también tuvo una vocación anoche. 215 00:10:48,872 --> 00:10:50,932 Cal, tal vez puedas ayudarlo. entenderlo. 216 00:10:53,902 --> 00:10:57,011 Vi un lobo. O al menos me imaginaba uno. 217 00:10:57,012 --> 00:11:00,607 ¿Tú también? Todo esto es nuevo para mí. 218 00:11:00,608 --> 00:11:03,011 no tengo la menor idea lo que todo significa. 219 00:11:03,012 --> 00:11:04,912 ¿Tú? 220 00:11:06,012 --> 00:11:11,041 Cariño, anoche dijiste: "Ya viene". 221 00:11:11,042 --> 00:11:12,891 ¿Estamos en peligro? 222 00:11:12,892 --> 00:11:14,902 No me preguntes. Es su vocación. 223 00:11:16,032 --> 00:11:17,881 Está bien. 224 00:11:17,882 --> 00:11:19,001 Ya no quiero hacer esto. 225 00:11:23,932 --> 00:11:25,952 Está bien, cariño. No es necesario. 226 00:11:29,922 --> 00:11:31,971 Lo siento. Normalmente no es así. 227 00:11:31,972 --> 00:11:34,882 No soy muy bueno con los niños. Probablemente pueda sentir eso. 228 00:11:37,472 --> 00:11:39,901 Eh, danos un segundo. 229 00:11:46,922 --> 00:11:48,981 Cal tiene miedo de algo. 230 00:11:48,982 --> 00:11:50,901 ¿Podría ser Zeke? 231 00:11:50,902 --> 00:11:53,061 Rescató a Zeke. Dudo. 232 00:11:53,062 --> 00:11:56,981 Creo que algo está... escalando. 233 00:11:56,982 --> 00:11:59,961 - ¿Qué? - Es sólo un presentimiento. 234 00:12:03,982 --> 00:12:05,901 ¿Qué pasa? 235 00:12:05,902 --> 00:12:07,901 He estado enviando mensajes de texto a Saanvi. sobre estos nuevos llamamientos, 236 00:12:07,902 --> 00:12:08,961 pero ella no se comunicará conmigo. 237 00:12:08,962 --> 00:12:10,021 No es propio de ella. 238 00:12:10,022 --> 00:12:12,881 ¿Por qué no bajas y la ves? 239 00:12:12,882 --> 00:12:13,931 Puedo manejar las cosas aquí. 240 00:12:13,932 --> 00:12:15,409 ¿Estás bien estando aquí con Zeke? 241 00:12:15,410 --> 00:12:16,941 No le quitaré los ojos de encima. 242 00:12:16,942 --> 00:12:19,051 Y tienes razón... Cal lo rescató por una razón. 243 00:12:22,062 --> 00:12:25,031 Está bien. Volveré tan pronto como pueda. 244 00:12:25,032 --> 00:12:27,052 Oye... 245 00:12:29,992 --> 00:12:31,891 Ten cuidado. 246 00:12:40,062 --> 00:12:42,412 Gracias por venir. 247 00:12:42,952 --> 00:12:45,530 Desde que perdimos el seguro, nadie vendrá a la casa. 248 00:12:46,932 --> 00:12:48,960 Bueno. Tienes que ahorrar energía. 249 00:12:50,032 --> 00:12:52,255 Sabes, tu esposa te ama mucho. 250 00:13:04,042 --> 00:13:07,901 Entonces... ¿crees que podrías ayudarlo? 251 00:13:07,902 --> 00:13:09,921 Lo siento, Alicia. Ojalá tuviera mejores noticias, 252 00:13:09,922 --> 00:13:11,921 pero no hay nada que pueda decirte 253 00:13:11,922 --> 00:13:13,921 que tus doctores Aún no te lo he dicho. 254 00:13:13,922 --> 00:13:15,841 Pero tu tratamiento. 255 00:13:15,842 --> 00:13:17,951 El cáncer de Jacob está demasiado avanzado. 256 00:13:17,952 --> 00:13:19,961 Sólo llevamos dos años casados. 257 00:13:19,962 --> 00:13:22,041 He gastado la mitad yendo de especialista en especialista. 258 00:13:22,042 --> 00:13:24,162 No estoy listo para perderlo. 259 00:13:24,962 --> 00:13:26,911 Lo siento, Alicia. 260 00:13:26,912 --> 00:13:28,981 Tú y Jacob realmente deberían estar buscando hacerlo 261 00:13:28,982 --> 00:13:31,377 lo más cómodo posible. 262 00:13:31,922 --> 00:13:33,921 ¿Qué? ¿Hasta que muera? 263 00:13:33,922 --> 00:13:35,911 Estoy feliz de hacer alguna recomendación. 264 00:13:35,912 --> 00:13:37,921 para cuidados paliativos, si lo desea. 265 00:13:37,922 --> 00:13:40,021 N-No. N-no me gustaría. 266 00:13:40,022 --> 00:13:42,041 Quiero que lo hagas mejor. 267 00:13:42,042 --> 00:13:44,051 Alicia... 268 00:13:44,052 --> 00:13:45,972 Has regresado. 269 00:13:48,012 --> 00:13:51,051 Fuiste traído de regreso aquí para ayudar, entonces ayuda. 270 00:13:51,052 --> 00:13:53,851 - Puedes curarlo. - Lo lamento. 271 00:13:53,852 --> 00:13:55,336 No sé de dónde sacaste esa impresión. 272 00:13:55,337 --> 00:13:56,536 Sólo soy un médico. En realidad, ¿sabes qué? 273 00:13:56,537 --> 00:13:58,011 - Tengo que irme. - No, no. Por favor. 274 00:13:58,012 --> 00:13:59,921 Eres el único. 275 00:13:59,922 --> 00:14:02,041 Alicia, no hay nada. puedo hacer para ayudar... 276 00:14:05,922 --> 00:14:07,041 Lo siento. Lo siento mucho. 277 00:14:07,042 --> 00:14:10,851 Está bien. Está bien. 278 00:14:10,852 --> 00:14:11,931 Realmente tengo que irme. 279 00:14:11,932 --> 00:14:13,294 ¡No! 280 00:14:16,932 --> 00:14:18,011 Alicia. 281 00:14:23,002 --> 00:14:28,001 Te lo dije, vas a salvarlo. 282 00:14:28,002 --> 00:14:29,052 Métete ahí. 283 00:14:31,942 --> 00:14:34,022 Haz lo que te trajeron aquí para hacer. 284 00:14:37,572 --> 00:14:39,557 Se suponía que ella me llamaría a primera hora de esta mañana. 285 00:14:39,582 --> 00:14:42,022 El Dr. Bahl pierde una llamada. ¿Y bajas a comprobarlo? 286 00:14:42,023 --> 00:14:44,789 - Eres todo un amigo. - Bueno, estoy un poco preocupada. 287 00:14:44,790 --> 00:14:46,275 Algunos de los pasajeros están recibiendo amenazas. 288 00:14:46,276 --> 00:14:48,112 Ella me parecía bien antes. 289 00:14:48,137 --> 00:14:50,136 Tal vez ella solo esté cabeza abajo en algunas investigaciones. 290 00:14:53,660 --> 00:14:55,830 Déjame llamar al laboratorio. 291 00:14:58,077 --> 00:15:00,127 Hola, soy Cam. ¿Está el Dr. Bahl ahí abajo? 292 00:15:02,587 --> 00:15:03,970 Gracias. 293 00:15:05,107 --> 00:15:06,186 No la han visto en toda la mañana. 294 00:15:06,187 --> 00:15:08,106 Dicen que faltó a una reunión. 295 00:15:08,107 --> 00:15:09,872 Eso no suena propio de Saanvi. 296 00:15:09,873 --> 00:15:11,186 Déjame comprobar su horario. 297 00:15:32,147 --> 00:15:35,176 Ben dice que Cal experimenta los llamamientos 298 00:15:35,177 --> 00:15:38,136 diferente a todos los demás. 299 00:15:38,137 --> 00:15:39,297 Más fuerte. 300 00:15:39,640 --> 00:15:40,882 Gracias. 301 00:15:41,740 --> 00:15:42,992 no se cuanto tiempo ha sido desde que tuve 302 00:15:43,017 --> 00:15:44,552 una comida casera. 303 00:15:46,157 --> 00:15:48,406 Hablando de casa, 304 00:15:48,407 --> 00:15:51,696 ¿Has contactado a tu familia? 305 00:15:51,697 --> 00:15:53,186 ¿Hacerles saber que has vuelto? 306 00:15:53,187 --> 00:15:54,270 ¿Tú también? 307 00:15:55,663 --> 00:15:56,803 No. 308 00:16:00,937 --> 00:16:06,007 Zeke... como madre de un hijo retornado, 309 00:16:06,032 --> 00:16:09,062 Puedo decirles que todos los padres quieren... 310 00:16:09,087 --> 00:16:12,797 necesita saber que su hijo está seguro. 311 00:16:12,822 --> 00:16:14,582 Con todo respeto, mi familia... 312 00:16:15,117 --> 00:16:16,834 es una situación diferente. 313 00:16:17,157 --> 00:16:21,255 Y mi regreso se siente como una casualidad. 314 00:16:21,977 --> 00:16:23,116 Bueno, realmente no lo sé cómo funciona todo esto, 315 00:16:23,117 --> 00:16:26,510 pero sé que no es aleatorio. 316 00:16:35,305 --> 00:16:36,938 Podría ser aleatorio... 317 00:16:39,167 --> 00:16:41,026 hacer esto? 318 00:16:44,376 --> 00:16:46,280 Ese eres tú. 319 00:16:47,157 --> 00:16:49,126 Por favor, no lo tomes a mal, 320 00:16:49,127 --> 00:16:53,537 pero mi hijo arriesgó su vida para salvarte. 321 00:16:54,127 --> 00:16:55,957 Él piensa que eres importante. 322 00:16:56,840 --> 00:16:58,880 Eso no es una casualidad. 323 00:17:18,530 --> 00:17:20,272 Ese es Ben Stone. 324 00:17:22,127 --> 00:17:25,236 Bendito el vuelo 828, el vaso del milagro. 325 00:17:25,426 --> 00:17:28,476 Y bienaventurados los que regresan, los proveedores de ese milagro. 326 00:17:36,790 --> 00:17:38,810 Hermano Benjamín. 327 00:17:40,157 --> 00:17:41,157 Adrián, ¿qué...? 328 00:17:41,158 --> 00:17:42,694 Bienvenidos a mi iglesia. 329 00:17:42,695 --> 00:17:44,724 Bueno, nuestra iglesia, de verdad. 330 00:17:44,725 --> 00:17:45,854 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de estafa? 331 00:17:45,855 --> 00:17:47,694 De nada. 332 00:17:47,695 --> 00:17:49,744 Ben, este es mi... ¿Cuál fue la palabra que usaste? 333 00:17:49,745 --> 00:17:51,744 Mi vocación. 334 00:17:51,745 --> 00:17:55,784 Cuando regresé no tenía a nadie. pero encontré un nuevo propósito. 335 00:17:55,785 --> 00:17:57,694 Es traer esperanza al mundo. 336 00:17:57,695 --> 00:18:00,062 O para incitar creencias peligrosas. 337 00:18:00,695 --> 00:18:01,854 ¿Le puedo ayudar en algo? 338 00:18:01,855 --> 00:18:04,285 Estoy buscando un pasajero, Saanvi Bahl. 339 00:18:04,286 --> 00:18:06,438 La última vez que vi a Saanvi. Estaba en una reunión que convocaste. 340 00:18:06,439 --> 00:18:08,774 Entonces ¿por qué encontré un volante para esta... iglesia 341 00:18:08,775 --> 00:18:11,744 en su oficina con su nombre ¿Está escrito en la parte posterior? 342 00:18:11,745 --> 00:18:14,774 ¿Alguno de sus... feligreses ¿Se ha interesado por ella? 343 00:18:14,775 --> 00:18:17,744 Oh, se han interesado en Todos los que regresaron, incluso tú. 344 00:18:17,745 --> 00:18:19,704 ¿Y por qué no lo harían? 345 00:18:19,705 --> 00:18:21,042 Somos santos. 346 00:18:22,905 --> 00:18:24,724 Has perdido la cabeza. 347 00:18:24,725 --> 00:18:26,734 Ben, volvimos de entre los muertos. 348 00:18:26,735 --> 00:18:28,704 Si no es para ayudar a los demás, ¿por qué? 349 00:18:30,351 --> 00:18:31,714 ¿Te importa si echo un vistazo? 350 00:18:31,715 --> 00:18:34,744 Como dije, esta iglesia es tan tuyo como mío. 351 00:18:54,875 --> 00:18:56,714 Solíamos caminar... 352 00:18:56,715 --> 00:18:58,714 Hermano Adrian, por favor ayuda a mi... 353 00:18:58,715 --> 00:19:01,674 ...enfrenta su batalla contra el cáncer. Ruega por nosotros. 354 00:19:01,675 --> 00:19:02,744 Mi amado Jacob... 355 00:19:17,885 --> 00:19:19,366 Tienes que ayudarme. 356 00:19:19,367 --> 00:19:20,764 Tu esposa cree que puedo curarte. 357 00:19:20,765 --> 00:19:21,824 y ella me va a hacer daño si no lo hago. 358 00:19:21,825 --> 00:19:23,804 Lo lamento. 359 00:19:23,805 --> 00:19:26,704 Esta no es quien es Alice. pero desde que me enfermé 360 00:19:26,705 --> 00:19:27,764 y las cosas han ido empeorando... 361 00:19:29,805 --> 00:19:31,904 Ella no es una mala persona. Tienes que creerme. 362 00:19:31,905 --> 00:19:33,724 Sí. 363 00:19:33,725 --> 00:19:34,834 Mientele. 364 00:19:34,835 --> 00:19:37,034 Dile que estoy curado. 365 00:19:37,601 --> 00:19:39,721 Soy médico, Jacob. Soy un científico. 366 00:19:39,746 --> 00:19:41,517 Mentir no está en el libro de jugadas. 367 00:19:41,542 --> 00:19:43,542 ¿Ni siquiera para salvar tu vida? 368 00:19:43,567 --> 00:19:45,667 Ya estoy viviendo de tiempo prestado. 369 00:19:55,508 --> 00:19:58,648 Alguien me mintió una vez y no terminó bien. 370 00:19:58,835 --> 00:20:00,433 ¿Qué pasó? 371 00:20:01,554 --> 00:20:06,674 Alguien dijo que me amaba, pero fue complicado. 372 00:20:06,835 --> 00:20:09,814 Y hicimos planes para irnos pasar una semana en la playa, 373 00:20:09,815 --> 00:20:11,377 discutirlo. 374 00:20:11,402 --> 00:20:12,562 Pero luego, cuando llegó el día, solo uno de nosotros 375 00:20:12,587 --> 00:20:14,530 se presentó en el aeropuerto. 376 00:20:15,281 --> 00:20:16,451 ¿Qué hiciste? 377 00:20:19,735 --> 00:20:22,814 no iba a desperdiciar un billete de ida y vuelta a Jamaica. 378 00:20:22,815 --> 00:20:24,707 Entonces fui. 379 00:20:25,755 --> 00:20:27,835 Creo que sabes cómo termina esa historia. 380 00:20:28,351 --> 00:20:29,712 Lo lamento. 381 00:20:30,354 --> 00:20:32,394 Tú y Alice encontraron el amor. 382 00:20:32,419 --> 00:20:34,383 Ese es el milagro. 383 00:20:35,805 --> 00:20:37,764 Ella necesita aceptar la verdad, Jacob. 384 00:20:37,765 --> 00:20:40,848 o ella va a gastar el resto de su vida lamentándolo. 385 00:20:42,785 --> 00:20:46,804 ¿Cómo fue por el otro? lado, antes de que regresaras? 386 00:20:46,805 --> 00:20:48,856 Nunca fui al otro lado. 387 00:20:50,518 --> 00:20:52,568 Ni siquiera sé si eso existe. 388 00:20:53,775 --> 00:20:55,529 No estoy listo para morir. 389 00:20:56,825 --> 00:20:58,764 Yo tampoco. 390 00:21:02,815 --> 00:21:04,864 - Oye. - Ey. 391 00:21:04,865 --> 00:21:07,774 Um, Jared no está aquí ahora mismo. Está abajo en el río. 392 00:21:07,775 --> 00:21:08,784 Lo sé. 393 00:21:08,785 --> 00:21:10,824 Vine a verte. 394 00:21:10,825 --> 00:21:12,864 ¿Podemos hablar afuera? 395 00:21:12,865 --> 00:21:14,855 Sí. Por supuesto. 396 00:21:19,835 --> 00:21:21,774 Iba a hablar con Jared. pero en cierto modo se siente como 397 00:21:21,775 --> 00:21:23,349 Debería empezar contigo. 398 00:21:24,225 --> 00:21:26,477 esto es sobre nosotros tanto como se trata de él. 399 00:21:27,815 --> 00:21:29,735 Bueno. 400 00:21:32,785 --> 00:21:36,885 Mick... ¿hay algo? pasando entre ustedes dos? 401 00:21:44,875 --> 00:21:46,834 Gracias. Eso es todo lo que necesitaba saber. 402 00:21:46,835 --> 00:21:48,754 Por favor, por favor, por favor, por favor. Fue un error, ¿vale? 403 00:21:48,755 --> 00:21:49,794 No sé lo que estaba pensando. 404 00:21:49,795 --> 00:21:51,224 N-no estaba pensando. Lo lamento. 405 00:21:51,225 --> 00:21:52,814 Lourdes, se supone que debe estar contigo. 406 00:21:52,815 --> 00:21:55,381 Te das cuenta de eso antes ¿O después de que te acostaste con él? 407 00:21:57,361 --> 00:21:58,804 ¿Cómo se supone que debo lucir? en Jared después de esto 408 00:21:58,805 --> 00:22:00,764 ¿Y no sentirme como la otra mujer? 409 00:22:00,765 --> 00:22:01,884 Tú no eres la otra mujer, Lourdes. Eres su esposa. 410 00:22:01,885 --> 00:22:05,099 Y no eres sólo un azar chica con la que se relacionó. 411 00:22:05,617 --> 00:22:07,226 Él te ama. 412 00:22:09,591 --> 00:22:12,690 Y no puedo evitar sentir que te aprovechaste de eso. 413 00:22:14,437 --> 00:22:17,477 No puedo disculparme por seguir amándolo. 414 00:22:17,765 --> 00:22:19,794 Lourdes, fue hace un mes, mi tiempo, 415 00:22:19,795 --> 00:22:21,844 que estaba de rodillas. 416 00:22:21,845 --> 00:22:24,714 Tenía un anillo en mi dedo. Me iba a casar con él. 417 00:22:24,715 --> 00:22:27,830 ¿Es así? Porque me dijiste que ibas a rechazarlo. 418 00:22:28,765 --> 00:22:30,714 ¿Qué se suponía que debía decir? 419 00:22:30,715 --> 00:22:31,864 Estaba tratando de proteger tu matrimonio. 420 00:22:31,865 --> 00:22:33,874 ¿Es así como se supone que debo sentirme? 421 00:22:33,875 --> 00:22:35,804 ¿Protegido? 422 00:22:35,805 --> 00:22:36,884 Mi matrimonio no puede recuperarse de esto. 423 00:22:36,885 --> 00:22:38,340 Lo rompiste. 424 00:22:38,865 --> 00:22:40,774 Nos rompiste. 425 00:22:40,775 --> 00:22:42,814 Y ni siquiera tuviste la decencia de decírmelo. 426 00:22:42,815 --> 00:22:44,346 ¿Decencia? 427 00:22:45,875 --> 00:22:48,814 Lourdes, ni siquiera apareciste. 428 00:22:48,815 --> 00:22:50,511 Te conozco de toda mi vida. 429 00:22:50,512 --> 00:22:53,814 Ni siquiera viniste al hangar para decírmelo en la cara. 430 00:22:53,815 --> 00:22:55,305 ¿Y eso hace que esto esté bien? 431 00:22:55,306 --> 00:22:57,774 Eso no es lo que estoy diciendo. Pero Lou, te conozco. 432 00:22:57,775 --> 00:22:58,884 Hay una... hay una parte de ti. 433 00:22:58,885 --> 00:23:01,724 eso no apareció Porque te sentiste culpable. 434 00:23:01,725 --> 00:23:03,854 Por supuesto que me sentí culpable. 435 00:23:03,855 --> 00:23:07,804 Culpable y asustado que finalmente lo descubriría 436 00:23:07,805 --> 00:23:11,735 la verdad de si me amaba de la misma manera que él te amaba. 437 00:23:14,895 --> 00:23:16,874 Supongo que ahora lo sabemos. 438 00:23:39,618 --> 00:23:42,367 Vásquez! ¿Me estás tomando el pelo? 439 00:23:42,367 --> 00:23:44,356 ¿Es este un deporte para espectadores? 440 00:23:44,357 --> 00:23:46,356 Ni siquiera han encontrado la maldita cosa todavía. 441 00:23:46,357 --> 00:23:48,356 Me he estado congelando el culo durante cuatro días. 442 00:23:48,357 --> 00:23:50,436 ¿Qué están haciendo ahí abajo? 443 00:23:50,437 --> 00:23:52,406 Me gana. 444 00:24:12,337 --> 00:24:13,467 Adelante. 445 00:24:19,457 --> 00:24:21,318 Hola, Cal. 446 00:24:22,447 --> 00:24:24,537 Tu mamá me mostró algunos de tus dibujos. 447 00:24:24,863 --> 00:24:26,447 Muy bueno. 448 00:24:28,377 --> 00:24:32,336 Necesito... Necesito ayuda. con mi lobo llamando. 449 00:24:32,337 --> 00:24:33,556 Eres un viejo profesional. 450 00:24:33,557 --> 00:24:35,477 ¿Crees que puedes ayudarme a dibujarlo? 451 00:24:44,427 --> 00:24:49,386 Mira, hombre, sé que nos acabamos de conocer. pero la cosa es... 452 00:24:49,387 --> 00:24:50,456 la única persona en el mundo en quien confiaba 453 00:24:50,457 --> 00:24:54,434 y confiaba en mí era mi hermana pequeña. 454 00:24:55,347 --> 00:24:57,457 Y ella... ella se ha ido. 455 00:25:00,427 --> 00:25:02,376 Pero realmente me vendría bien un poco de ayuda. 456 00:25:02,377 --> 00:25:03,517 Y he oído que eres el chico. 457 00:25:08,031 --> 00:25:09,366 No puedo. 458 00:25:09,367 --> 00:25:11,386 Si lo dibujo, sucederá. 459 00:25:17,497 --> 00:25:21,346 Cal... ¿tú también viste al lobo? 460 00:25:24,357 --> 00:25:25,477 Está bien. 461 00:25:28,417 --> 00:25:31,466 Y piensas que si lo dibujas, ¿Lo harás real? 462 00:25:31,467 --> 00:25:33,427 Te resucité de entre los muertos. 463 00:25:36,337 --> 00:25:37,496 Cal, no estaba muerta. 464 00:25:37,497 --> 00:25:39,516 N-no sé lo que fui, pero no creo que tu... 465 00:25:39,517 --> 00:25:41,899 me devolviste la vida. 466 00:25:43,437 --> 00:25:46,356 Lo entiendo... tienes miedo. 467 00:25:46,357 --> 00:25:48,363 Mi hermana solía asustarse. 468 00:25:49,347 --> 00:25:51,575 Pero ella era más fuerte de lo que pensaba. 469 00:25:52,347 --> 00:25:53,827 Creo que tú también lo eres. 470 00:25:55,477 --> 00:25:57,289 Tengo una idea. 471 00:25:58,437 --> 00:26:01,496 Si crees que tu dibujo causa el futuro, 472 00:26:01,497 --> 00:26:05,356 entonces dibújame esta lámpara roto en el suelo. 473 00:26:05,357 --> 00:26:07,406 ¿Eso hará que suceda? 474 00:26:07,407 --> 00:26:08,476 Así no es como funciona. 475 00:26:08,477 --> 00:26:10,406 Tiene que salir de mi cabeza. 476 00:26:10,407 --> 00:26:13,366 Bueno. Entonces piensas en algo. 477 00:26:13,367 --> 00:26:14,765 Adelante, Cal. 478 00:26:15,347 --> 00:26:16,767 Dibuja algo divertido. 479 00:26:18,367 --> 00:26:19,476 Bueno. 480 00:26:19,477 --> 00:26:22,386 Te dibujaré alto. 481 00:26:22,387 --> 00:26:24,366 Excelente. Me encantaría poder hacer mates. 482 00:26:28,407 --> 00:26:31,386 Ey. Gracias por sacar la dirección. 483 00:26:31,387 --> 00:26:32,908 Está a una cuadra. 484 00:26:34,397 --> 00:26:35,446 ¿Estás bien? 485 00:26:35,447 --> 00:26:36,526 Sí, no quiero hablar de eso. 486 00:26:36,527 --> 00:26:38,406 Um, entonces, ¿qué te hace pensar? Saanvi fue tomado 487 00:26:38,407 --> 00:26:39,818 por uno de estos creyentes locos? 488 00:26:39,819 --> 00:26:41,527 Encontré esto en el hospital... 489 00:26:41,917 --> 00:26:43,476 y esto en la iglesia. 490 00:26:43,477 --> 00:26:45,436 Es la misma letra. 491 00:26:45,437 --> 00:26:46,456 Y Cal y Zeke están llamando. 492 00:26:46,457 --> 00:26:48,456 Adrián es un falso profeta, 493 00:26:48,457 --> 00:26:51,396 un lobo con piel de oveja... Mateo 7:15. 494 00:26:51,397 --> 00:26:54,376 Mira al ateo Recordando versículos de la Biblia. 495 00:26:54,377 --> 00:26:55,496 Lo buscaste, ¿no? 496 00:26:57,417 --> 00:26:59,376 Esto es todo. 497 00:26:59,377 --> 00:27:00,456 Detener. 498 00:27:00,457 --> 00:27:01,496 Si Saanvi está en peligro, necesitamos saberlo. 499 00:27:01,497 --> 00:27:03,480 ¿Qué está pasando allí primero? 500 00:27:04,437 --> 00:27:07,357 Alice, ¿podemos hablar de esto? 501 00:27:11,457 --> 00:27:15,943 Alice... déjala ir. Esto ha ido demasiado lejos. 502 00:27:15,944 --> 00:27:18,516 Nada está demasiado lejos para ti, mi amor. 503 00:27:18,517 --> 00:27:20,946 ¿Cómo estás? ¿Estás... estás curado? 504 00:27:20,947 --> 00:27:22,866 La curación ya no está sobre la mesa. 505 00:27:22,867 --> 00:27:24,447 Necesitamos aceptar eso. 506 00:27:25,527 --> 00:27:28,547 No te estoy perdiendo. 507 00:27:29,417 --> 00:27:31,016 ¡¿Por qué no hiciste lo que te pedí?! 508 00:27:31,017 --> 00:27:32,342 Lo lamento. 509 00:27:33,161 --> 00:27:34,546 Hay mucho que puedo hacer. 510 00:27:34,547 --> 00:27:37,426 Mírame. Me estoy muriendo. 511 00:27:37,427 --> 00:27:39,761 ¡No vas a morir! 512 00:27:39,762 --> 00:27:41,940 Alice, he visto muchas parejas. 513 00:27:41,941 --> 00:27:44,386 perderse unos a otros en el dolor. 514 00:27:44,387 --> 00:27:47,386 Lo que ustedes dos tienen es muy especial. 515 00:27:47,387 --> 00:27:49,496 Por favor no dejes que tus últimos días juntos seamos así. 516 00:27:49,497 --> 00:27:50,924 Deja de hablar. 517 00:27:50,925 --> 00:27:53,466 No. Escúchala, Alice. 518 00:27:53,467 --> 00:27:55,506 No quiero tu ultimo recuerdo de mi estar rogando 519 00:27:55,507 --> 00:27:57,426 por la vida de otra mujer. 520 00:27:57,427 --> 00:27:58,506 Por favor, Alicia. 521 00:27:58,507 --> 00:28:00,426 ¿No crees? Si pudiera curarlo, ¿lo haría? 522 00:28:05,537 --> 00:28:07,376 ¡Eres un mentiroso! 523 00:28:07,377 --> 00:28:08,426 No, Alicia. 524 00:28:08,427 --> 00:28:11,416 ¡Curaste a los demás! ¡Ahora cúralo! 525 00:28:11,417 --> 00:28:12,547 Mick. 526 00:28:14,557 --> 00:28:16,496 Alicia. 527 00:28:16,497 --> 00:28:19,306 Si él muere, tú mueres. 528 00:28:20,467 --> 00:28:22,456 Detective Stone, placa 9915. 529 00:28:22,457 --> 00:28:24,396 Necesito ESU al 408 de la calle Cheever. 530 00:28:24,397 --> 00:28:26,354 Tenemos una situación de rehenes. 531 00:28:27,457 --> 00:28:29,436 - La ESU está a 10 minutos. - No creo que tengamos tanto tiempo. 532 00:28:29,437 --> 00:28:31,456 Ben, detente. Vamos. Esto podría resultar contraproducente. 533 00:28:31,457 --> 00:28:33,436 El protocolo de la policía de Nueva York es esperar refuerzos. 534 00:28:33,437 --> 00:28:36,436 - Bueno, no soy la policía de Nueva York. - No, no lo eres. ¿Puedes parar por favor? 535 00:28:36,437 --> 00:28:38,516 Saanvi está ahí porque Adrián les está diciendo a los creyentes 536 00:28:38,517 --> 00:28:40,436 que los pasajeros pueden hacer milagros. 537 00:28:40,437 --> 00:28:43,476 - ¿Entonces? - Entonces, démosle uno. 538 00:28:43,477 --> 00:28:45,396 Ben... 539 00:28:48,397 --> 00:28:49,476 Hola? 540 00:28:49,477 --> 00:28:54,206 Alice, soy Ben Stone del vuelo 828. 541 00:28:54,207 --> 00:28:56,526 Adrian me dijo que necesitabas ayuda. 542 00:28:56,527 --> 00:28:58,512 ¿Puedo subir? 543 00:29:18,278 --> 00:29:19,468 ¿Alicia? 544 00:29:21,258 --> 00:29:22,786 Estoy aquí para ayudar. 545 00:29:24,358 --> 00:29:26,357 Eres tú. 546 00:29:26,358 --> 00:29:28,357 ¿Puedo entrar? 547 00:29:28,358 --> 00:29:30,458 Sabía que vendría un milagro. 548 00:29:32,328 --> 00:29:34,287 Por favor, por aquí. 549 00:29:44,348 --> 00:29:46,307 Ben, ella tiene un arma. 550 00:29:49,368 --> 00:29:52,277 Alice... ahora, no hay necesidad de eso. 551 00:29:52,278 --> 00:29:54,359 Estoy aquí para curar a tu marido. 552 00:29:55,288 --> 00:29:56,288 Baja el arma. 553 00:29:56,289 --> 00:29:57,327 No. Arréglalo primero. 554 00:29:57,328 --> 00:29:59,437 Lo haré, lo prometo. 555 00:29:59,438 --> 00:30:02,003 Pero necesito poder concentrarme, y no puedo cuando tu tienes... 556 00:30:02,004 --> 00:30:03,327 Sánalo. 557 00:30:08,248 --> 00:30:09,327 Bueno. 558 00:30:21,258 --> 00:30:24,258 ¿Verás? Hermano Adrián dijeron que ayudarían. 559 00:30:26,368 --> 00:30:28,852 Estamos esperando, hermano Ben. 560 00:30:30,258 --> 00:30:32,337 Todo va a estar bien. 561 00:30:35,458 --> 00:30:39,257 La fe se ve comprometida por el pesimismo, Alice. 562 00:30:39,258 --> 00:30:40,397 Seamos optimistas. 563 00:30:40,398 --> 00:30:42,365 Baja el arma. 564 00:30:43,358 --> 00:30:47,297 Alicia... por favor. 565 00:30:55,298 --> 00:30:57,307 Oremos. 566 00:30:57,308 --> 00:31:00,267 Bendito el vuelo 828. 567 00:31:00,268 --> 00:31:03,327 El recipiente del milagro. 568 00:31:03,328 --> 00:31:05,367 Y bienaventurados los que regresan, 569 00:31:05,368 --> 00:31:07,387 los proveedores del milagro. 570 00:31:07,388 --> 00:31:11,457 Alice... toma mi mano. 571 00:31:18,258 --> 00:31:21,347 Bienaventurados los que quedan atrás, 572 00:31:21,348 --> 00:31:23,467 porque serán llevados a la luz. 573 00:31:23,468 --> 00:31:25,377 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 574 00:31:27,388 --> 00:31:29,337 Por favor no la lastimes. 575 00:31:43,278 --> 00:31:44,397 Señorita, hay una ambulancia abajo. 576 00:31:44,398 --> 00:31:46,347 - si quieres ir al hospital. - Estoy bien. 577 00:31:46,348 --> 00:31:49,307 Después de lo que has pasado, tal vez deberías ver a un médico. 578 00:31:49,308 --> 00:31:51,267 Soy médico. 579 00:31:51,268 --> 00:31:52,477 tengo un paciente que necesito para ir a cuidar. 580 00:31:52,478 --> 00:31:54,347 - Sí, señora. - Gracias. 581 00:31:54,348 --> 00:31:56,408 Está bien, te lo agradezco. 582 00:31:59,776 --> 00:32:02,277 ¿Esto alguna vez se detendrá? 583 00:32:02,278 --> 00:32:04,397 ¿Es esta la nueva normalidad? 584 00:32:04,398 --> 00:32:06,825 Al menos tienes a tu familia para ayudarte a superarlo. 585 00:32:07,951 --> 00:32:09,257 Pero supongo que, en caso de apuro, 586 00:32:09,258 --> 00:32:10,912 No eres tan malo como hermano mayor. 587 00:32:12,388 --> 00:32:14,708 Me dirijo hacia ti. ¿Necesitas que te lleve? 588 00:32:17,248 --> 00:32:19,318 Hay algo de lo que tengo que ocuparme. 589 00:32:23,288 --> 00:32:24,853 Alice irá a la cárcel. 590 00:32:24,854 --> 00:32:26,357 jacob esta muriendo sin su esposa a su lado, 591 00:32:26,358 --> 00:32:28,357 y Saanvi está traumatizada por tu culpa. 592 00:32:28,358 --> 00:32:30,397 ¿Me estás culpando? No tengo nada que ver con esto. 593 00:32:30,398 --> 00:32:32,407 Le hiciste creer a Alice podemos hacer milagros. 594 00:32:32,408 --> 00:32:35,247 Tienes todo que ver con esto. 595 00:32:35,248 --> 00:32:37,447 Me enfermaba siquiera fingir. 596 00:32:37,448 --> 00:32:39,287 ¿Cómo puedes vivir contigo mismo? 597 00:32:39,288 --> 00:32:42,387 Porque estoy abriendo a la gente a la verdad. 598 00:32:42,388 --> 00:32:43,894 Los milagros suceden. 599 00:32:43,895 --> 00:32:46,367 Después de todo, ¿qué fue el vuelo 828? si no milagroso? 600 00:32:46,368 --> 00:32:48,367 Adrian, tú y yo sabemos ¿Qué pasó con ese avión? 601 00:32:48,368 --> 00:32:50,357 no fue el resultado de intervención divina. 602 00:32:50,358 --> 00:32:51,870 ¿Lo hacemos? 603 00:32:52,328 --> 00:32:54,317 ¿Quieres decirme, en todo los años que tu hijo estuvo enfermo, 604 00:32:54,318 --> 00:32:55,686 ¿Nunca oraste para que mejorara? 605 00:32:55,687 --> 00:32:56,940 No hables de mi hijo. 606 00:32:56,974 --> 00:32:58,367 Tienes miedo de admitirlo ante ti mismo, 607 00:32:58,368 --> 00:33:01,171 pero la curación de Saanvi fue un milagro, ¿no fue así? 608 00:33:02,288 --> 00:33:04,337 Vivimos en un mundo donde aviones llenos de gente 609 00:33:04,338 --> 00:33:06,337 volver de entre los muertos. 610 00:33:06,338 --> 00:33:09,338 ¿Quién puede decir que no somos los respuestas a las oraciones del mundo? 611 00:33:14,328 --> 00:33:15,935 Y no tengo que creer. 612 00:33:17,408 --> 00:33:20,297 Lo hacen, y eso es más que suficiente. 613 00:33:24,438 --> 00:33:26,367 Ahora, si me disculpan, 614 00:33:26,368 --> 00:33:28,377 Tengo un rebaño que necesita cuidados. 615 00:33:41,408 --> 00:33:46,347 Bendito el vuelo 828, el vaso del milagro. 616 00:33:46,348 --> 00:33:50,307 Bienaventurados los que regresan, los proveedores de ese milagro. 617 00:33:50,308 --> 00:33:52,387 Bienaventurados los que quedan atrás, 618 00:33:52,388 --> 00:33:55,337 porque serán llevados a la luz. 619 00:33:55,338 --> 00:33:57,347 Y bienaventurados los que sirven, 620 00:33:57,348 --> 00:34:00,287 porque hacen brillar la luz. 621 00:34:00,288 --> 00:34:04,692 Bendito el vuelo 828, el vaso del milagro. 622 00:34:11,408 --> 00:34:15,427 Lo puedo decir por tu mirada que me debes 10 dólares. 623 00:34:15,428 --> 00:34:18,427 ¿Cómo supiste que Ben Stone ¿Aparecerá de nuevo tan rápido? 624 00:34:18,428 --> 00:34:20,367 ¿Y esto qué tiene que ver? con su hijo? 625 00:34:20,368 --> 00:34:24,317 Está claro que el chico es especial. Su padre lo sabe, lo teme. 626 00:34:24,318 --> 00:34:27,277 Este es un hombre desesperado por respuestas. 627 00:34:27,278 --> 00:34:29,307 ¿Quieres que lo traiga? 628 00:34:29,308 --> 00:34:31,307 Quiero ver qué hace a continuación. 629 00:34:31,308 --> 00:34:33,297 Esta gente es una amenaza. 630 00:34:33,298 --> 00:34:36,437 Cualquier poder que posean, nuestro trabajo es entenderlo. 631 00:34:36,438 --> 00:34:40,061 Esa es la única manera para proteger al país. 632 00:34:41,438 --> 00:34:45,357 Una vez que hayamos hecho eso, si podemos, 633 00:34:45,358 --> 00:34:47,297 lo convertimos en un arma. 634 00:34:47,298 --> 00:34:49,397 Tenemos una línea clara sobre Ben Stone ahora mismo. 635 00:34:49,398 --> 00:34:50,728 ¿Por qué no lo tomamos? 636 00:34:50,729 --> 00:34:53,277 Ojo al premio, Jansen. 637 00:34:53,278 --> 00:34:56,437 Ben Stone es sólo un vehículo para llegar a su hijo. 638 00:34:56,438 --> 00:34:59,417 Hasta que estemos seguros de que el chico es nuestro Santo Grial, 639 00:34:59,418 --> 00:35:01,437 nos quedamos quietos. 640 00:35:06,318 --> 00:35:08,317 Hola, papá. 641 00:35:08,318 --> 00:35:09,347 ¿Cómo estuvo su día? 642 00:35:09,348 --> 00:35:10,592 Fue... 643 00:35:12,348 --> 00:35:14,248 Es mejor ahora. 644 00:35:19,438 --> 00:35:21,367 Realmente eres la hija de tu padre. 645 00:35:22,428 --> 00:35:24,571 Guau. Has estado ocupado. 646 00:35:24,572 --> 00:35:27,650 Esto... Esto es asombroso. 647 00:35:28,318 --> 00:35:30,357 Bien, entonces, ese petrógrafo... 648 00:35:30,358 --> 00:35:33,357 es un dibujo de la constelación de Géminis. 649 00:35:33,358 --> 00:35:34,407 ¿Es? 650 00:35:34,408 --> 00:35:37,367 De la mitología, como el pavo real. 651 00:35:37,368 --> 00:35:39,307 Las estrellas fueron el regalo. 652 00:35:39,308 --> 00:35:41,367 Géminis. Los gemelos. 653 00:35:41,368 --> 00:35:44,257 Entonces, ¿crees que eso es lo que esto podría tratarse? 654 00:35:44,258 --> 00:35:45,417 ¿Cal y yo somos gemelos? 655 00:35:45,418 --> 00:35:47,448 No sé. Tal vez. 656 00:36:03,458 --> 00:36:05,313 Lourdes, soy Mick. 657 00:36:06,338 --> 00:36:08,328 Vamos. Por favor déjame entrar. 658 00:36:11,018 --> 00:36:12,820 Lou, tenemos que hablar. 659 00:36:28,468 --> 00:36:30,255 Ella no está en casa. 660 00:36:31,714 --> 00:36:33,347 ¿Dónde está ella? 661 00:36:33,348 --> 00:36:35,427 Ella se fue, Mick. 662 00:36:41,348 --> 00:36:43,726 Justo después de tu mensaje de texto, yo, eh... 663 00:36:45,478 --> 00:36:50,252 Cubriré mi turno y... volví a casa, 664 00:36:52,068 --> 00:36:54,377 y, uh... ella estaba esperando con sus maletas hechas. 665 00:36:54,378 --> 00:36:55,467 Jared, yo... 666 00:36:55,468 --> 00:36:57,337 ¿Por qué se lo dijiste? 667 00:36:57,338 --> 00:36:59,450 No tuve que hacerlo. Ella ya lo sabía. 668 00:37:00,368 --> 00:37:02,327 No es así como se suponía que debía ser. 669 00:37:02,328 --> 00:37:03,387 Nos estamos mintiendo a nosotros mismos, Jared. 670 00:37:03,388 --> 00:37:05,267 Ella siempre lo iba a descubrir. 671 00:37:05,268 --> 00:37:06,427 Por eso deberíamos tener confesar en primer lugar. 672 00:37:06,428 --> 00:37:08,377 Eso nunca hubiera hecho nada. 673 00:37:08,378 --> 00:37:10,477 ¡Diablos, no lo haría, Mick! 674 00:37:10,478 --> 00:37:12,387 Esa es la diferencia entre... 675 00:37:12,388 --> 00:37:14,357 entre esconder una mentira y abrazar la verdad. 676 00:37:14,358 --> 00:37:15,936 ¿La verdad? ¿Qué? ¿Que hicimos trampa? 677 00:37:15,937 --> 00:37:17,468 Que nos amamos. 678 00:37:19,338 --> 00:37:20,305 ¿Sabes que? 679 00:37:21,468 --> 00:37:23,933 Tal vez esto estaba destinado a suceder... 680 00:37:25,438 --> 00:37:27,427 para que finalmente podamos estar juntos. 681 00:37:27,428 --> 00:37:30,523 Podríamos empezar de nuevo sin ninguna de las mentiras. 682 00:37:31,378 --> 00:37:32,378 Jared... 683 00:37:32,379 --> 00:37:34,277 Mick, por favor habla conmigo. 684 00:37:39,458 --> 00:37:41,427 Tengo que irme. Los buzos acaban de encontrar la furgoneta. 685 00:37:41,428 --> 00:37:43,417 No, por favor. 686 00:37:43,418 --> 00:37:45,397 Mick, no te alejes de mí ahora mismo. 687 00:37:45,398 --> 00:37:46,940 Después de todo lo que hemos pasado, 688 00:37:46,941 --> 00:37:49,208 el universo entero conspirando contra nosotros. 689 00:37:50,358 --> 00:37:51,954 Mick, casi muero por ti. 690 00:37:51,955 --> 00:37:54,297 Y lo volvería a hacer mañana. 691 00:37:56,248 --> 00:37:57,467 Te amo. 692 00:38:02,248 --> 00:38:03,467 Yo también te amo, Jared. 693 00:38:03,468 --> 00:38:05,397 Quiero todo lo que tu quieras. 694 00:38:05,398 --> 00:38:10,229 Pero... Lourdes simplemente se fue. 695 00:38:11,368 --> 00:38:14,357 No puedo... no puedo hablar de 696 00:38:14,358 --> 00:38:16,903 tú y yo ahora mismo. 697 00:38:18,368 --> 00:38:20,277 Lo lamento. Yo... 698 00:38:33,378 --> 00:38:36,278 Vamos, dinero. Vamos, dinero. 699 00:38:40,378 --> 00:38:43,457 Vaya. Mala suerte, chico. 700 00:38:43,458 --> 00:38:46,297 No creo que tus dibujos causar el futuro. 701 00:38:46,298 --> 00:38:48,824 Creo que lo predicen. ¿Ves la diferencia? 702 00:38:48,825 --> 00:38:51,043 Entonces, no estoy haciendo que las cosas sucedan. 703 00:38:51,044 --> 00:38:52,750 Sólo sé sobre ellos primero. 704 00:38:52,751 --> 00:38:56,025 Exactamente. Gran diferencia. 705 00:38:57,288 --> 00:38:58,927 Pero sería bueno tener ese dinero, ¿no? 706 00:38:58,928 --> 00:39:01,367 Supongo. 707 00:39:01,368 --> 00:39:03,297 La cuestión es... todavía necesito tu ayuda. 708 00:39:03,298 --> 00:39:05,407 Todavía no entiendo lo que significa. 709 00:39:05,408 --> 00:39:07,417 Pero creo que sí. 710 00:39:07,418 --> 00:39:09,372 ¿Puedes dibujarlo para mí? 711 00:39:11,368 --> 00:39:13,501 No era sólo un lobo. 712 00:39:23,408 --> 00:39:28,247 ♪ No puedo saber qué es lo alto ♪ 713 00:39:28,248 --> 00:39:32,417 ♪ Hasta que estuviste tan bajo ♪ 714 00:39:32,418 --> 00:39:36,427 ♪ El futuro es brillante ♪ 715 00:39:36,428 --> 00:39:42,247 ♪ Iluminado sin ningún lugar adonde ir ♪ 716 00:39:42,248 --> 00:39:48,387 ♪ Entender lo que no sabemos ♪ 717 00:39:48,388 --> 00:39:50,467 ♪ Esto podría pasar ♪ 718 00:39:50,468 --> 00:39:53,287 ♪ Esto podría durar ♪ 719 00:39:53,288 --> 00:39:56,418 ♪ Esto puede crecer ♪ 720 00:39:59,438 --> 00:40:07,457 ♪ Estoy en el fuego, pero todavía tengo frío ♪ 721 00:40:07,458 --> 00:40:15,307 ♪ Nada funciona, ya me funciona ♪ 722 00:40:15,308 --> 00:40:18,428 ♪ Ah, a-a-a-ah ♪ 723 00:40:19,438 --> 00:40:23,437 ♪ Ah, a-a-a-ah ♪ 724 00:40:26,268 --> 00:40:28,437 Atención a todos. Aquí viene. 725 00:40:43,448 --> 00:40:45,367 ¿Ben? 726 00:40:55,428 --> 00:40:57,688 El cuerpo todavía está dentro. 727 00:40:58,288 --> 00:40:59,437 ¿Tanto tiempo bajo el agua? 728 00:40:59,438 --> 00:41:01,327 No va a ser bonito. 729 00:41:22,338 --> 00:41:24,257 ¿Tía Michaela?